Vappupirskeet

Hola!

Eilen oli vappu, ja totta kai Riikka ja Ullakin juhlivat sitä. Nämä kuvat ovat toissa vuodelta, kun Ulla vielä asui pienessä kolmikerroksisessa huvilassa, jossa oli kattoterassi.

Yesterday it was the first of May and, of course, also Riikka and Ulla celebrated it. These photos were taken two years ago when Ulla still lived in a small villa that had a roof terrace.

Ruokana oli prinsessakakku, munkkeja, cokista ja enkunlakuja.

They ate princess cake, coke and english liquorice.

Ulla hankki tällaisen ylisöpön kukkokannun.

Ulla got this overcute cockerel jug.

Laku&Bingo.

Pojat söivät kanankoipea, vesimelonia, cokista, sipsejä ja mansikoita. Huomatkaa Lakun peruukki!

The boys ate chicken, watermelon, coke, crisps and strawberries. Please notice Laku's wig!

1700-luvun peruukki. Rakastan niitä!

A wig from the 18th century. I love them!

Tsaari

Hola!

Tänään aloitin innokkaasti askartelun heti aamusta, vaikka flunssa kolkutteleekin ovella.

Today I eagerly started working with miniatures early in the morning though I feel getting ill.

Allin Tähti "Alviina" on uusi suomenpienhevostamma. Sille sitten tein suitset.

Allin Tähti (Alli's Star) "Alviina" is a new Finnhorse mare. I made a bridle for her.

Alviina

Maalasin myös ruotsipuomit.

I also painted the Sweden poles.

Tämä on elämäni ensimmäinen roombox! Se on Elsan makuuhuone, kuten aiemmin mainitsinkin.

This is my first roombox! It is Elsa's bedroom like I mentioned already earlier.

Laku Caesar on myös Venäjän tsaari (keisari). Seuraavissa kuvissa tsaari on rekiajelulla Bukefalos-hevosellaan.

Laku Caesar is also the tsar of Russia (tsar is the same as emperor). In the following pictures the tsar is on a sleigh ride with his horse Bukefalos.

Talviurheilua

Hola!

Eräänä talvipäivänä, kun ulkona oli -29 astetta pakkasta, Riikka ystävineen päätti lähteä talviurheilemaan. Minulla vaan meinasi jäätyä näpit!

One day, when there was -29 degrees outside, Riikka and her friends decided to leave to do some winter sports. My fingertips just almoust froze!

Willow Estaten räystäästä roikkuva jääpuikko.

An icicle hanging from the eaves of Willow Estate.

Timo teki lumitöitä.

Timo made snow clearing.

Siinä hommassa tuli kuuma.

During that work he broke out in a sweat.

Urakka valmis!

Work is done!

Riikka rakastaa hiihtämistä.

Riikka loves skiing.

Elsa tykkää enemmän vauhdista.

Elsa wants more speed.

Liukuri karkasi Bingolta.

A toboggan escaped from Bingo.

Lakun laskuvälineenä oli ufo.

Laku's vehicle was ufo.

Riikkakin halusi kokeilla liukuria.

Also Riikka wanted to try the toboggan.

Bingo ja Laku lähtivät mäkeen Bingon pulkalla. Kuten aina, Bingo-parka joutui vetohommiin Keisarin vain ollessa kyydissä.

Bingo and Laku left to the hill by a sled of Bingo. Like always, poor Bingo had to pull while the Caesar just sitting on.

Pojat rakastavat vauhtia ja vaaroja.

The boys love speed and dangers.

Poikien moottorikäyttöinen lumikelkka.

An engine-driven snowsled of the boys.

Tankkausasema. Polttoaineena toimii mehu.

The filling station. Juice is operating as a fuel.

Tällä kertaa siellä olikin limsaa! Se antaa räjähtävän vauhdin, ja on tietenkin kiellettyä käyttää.

This time there was lemonade! It gives an explosive speed and, of course, is forbidden to them.

Henna jäi kuin nalli kalliolle. Hän ei tiennyt polttoainemuutoksesta mitään.

Henna was like a detenator on the rock. She didn't know anything about the change of fuel.

Riikka yritti saada riiviöt kiinni. Turhaan.

Riikka tried to catch the perishers. Useless.

Illan jo hämärtyessä Riikka näki tontun.

At dusk Riikka saw a brownie.

Hiippalakki piiloutui heinäsuovaan.

It hid in the haystack.

Riikka ryömi varovasti katsomaan lähempää.

Carefully creeped Riikka to look closer.

Tyhjä! Missä oli tonttu?

Empty! Where was the brownie?

Äkkiä tapahtui yllätyshyökkäys.

All of a sudden, a raid happened.

Riikka tappeli kaikin voimin ilkeää tonttua vastaan.

Riikka fought with might and main against the mean brownie.

Hän teki näyttävän karatepotkun.

She made a dashing karate kick.

Hän esitti myös judoheittonsa.

She showed her judo throwing, too.

Sehän olikin Ulla, Marsista laskeutuneena.

It was Ulla, having landed from Mars.