Tauluja

Hola!

Se on nyt koeviikko taas, en kai muuten saisi minkäänlaista inspiraatiota :p Päätin tehdä muutaman taulun valmiiksi, koska kesällä sain lopultakin tulostettua joitakin värikuvia netistä. Itsetehdyt kuvatkin ovat kyllä söpöjä, mutta kyllä oikeilla kuvilla saa jotain aitouden tunnelmaa taloon! Minulla ei ole mitään erityistä suosikkitaulua, tykkään niistä kaikista ihan liikaa.

The exam week is here again - I guess I wouldn't have any kind of inspiration, otherwise :p I decided to make a few boards ready because in the summer I finally printed some coloured photos from the internet. In my opinion the self-made pictures are cute, too, but using real photos really brings a feeling of verisimilitude to the house! I don't have any certain favourite board, I like them all far too much.

Tässä on Lady Joan. (En tiedä, kuka hän on, kysykää Riikalta.)

This is Lady Joan. (I don't know who she is, ask from Riikka.)

Riikka ja Crepúsculo de la Luna.

Riikka and Crepúsculo de la Luna.

Secretariat, lempikilpahevoseni.

Secretariat, my favourite racehorse.

Laku Caesar sotavarustuksessaan. En saanut parempaa kuvaa, koska taulu on jo seinällä hankalassa paikassa, tietysti Lakun omassa huoneessa.

Laku Caesar wearing his war costume. I didn't get a better photo because the board was already on the wall in a difficult place, of course in Laku's own room.

Laivastokapteeni eli kommodori.

A naval captain.

Elsan huone osa 2

Hola!

Noin viikko sitten tein Elsan huoneeseen lisää tavaroita. Makuuhuoneiden pitää mielestäni aina olla joko sinisiä tai vaaleanpunaisia. Riikan makuuhuone on jo vaaleanpunainen ja vierashuoneesta tulee koko ajan sinisempi, ja Elsan makuuhuoneeseen osui myös vaaleanpunainen väri, koska sininen ei sovi hänelle.

About week ago I made more things to Elsa's room. I think the bedrooms should always be either blue or pink. The bedroom of Riikka is pink and the guestroom is going to be more blue all the time, and now Elsa's room becomes also pink because blue doesn't suit her.

Valkoinen hylly oikealla on uusi juttu.

The white shelf on the right is a new one.

Yöpöytä, kännykkä ja herätyskello.

A bedside table, a mobile phone and an alarm clock.

Yöpöydän laatikossa on kynä, hajuvesi ja huulipunan näköinen huulirasva.

Inside the bedside table there are a pen, a perfume and a lip salve which seems like a lipstick.

Hevosjuliste sängyn yläpuolella.

A horse poster above the bed.

Koeviikon kuulumisia

Hola!

Tosiaan, nyt on koeviikko, mutta minun tekemiset tiedetään... ;)

Indeed, it is an examen week at the moment but what am I doing... ;)

Söpö olkalaukku :)

A cute shoulder bag :)

Antorchan kouluvarusteet.

The dressage equipment of Antorcha.

Kuninkaallinen katosvuode. Siis Riikan sänky. Sängyn runko

on sama vanha, mutta petivaatteet ja katos uudet.

Se on ihana :)

A royal canopy bed. I mean Riikka's bed. The frame of the bed

is the same old but the bedclothes and the canopy are new.

I love it :)

Pääsiäinen

Hola!

On taas pääsiäinen, ja Willow Hall koristellaan kuten joka vuonna. Nämä kuvat ovat hieman huonoja, sillä en ole pystynyt vieläkään sisustamaan kartanoa uudelleen. Minulla nimittäin ei ole huoneessani pöytää, jolle voisin talon laittaa.

Easter is here again and Willow Hall will be decorated as every year. These photos are little bad because I still can't have refurnished the estate. Namely I don't have any table where I could put the house.

Riikan pääsiäiskranssi. Ullalla on paljon hienompi.

Riikka's Easter wreath. Ulla's one is much finer.

Pieniä pääsiäismunia.

Small easter eggs.

Virpomisoksia.

Decorated pussy willows.

Pääsiäiskori.

Easter basket.

Pääsiäistipu ja -munia.

Easter chick and eggs.

Pajunkissoja

Pussy willows

Mamin lapsi päiväunilla <3

Mama's kid taking a nap <3

Pitkään haviteltu aarre

Hola!

Nyt on ollut pitkä postaustauko, mutta ehkä hiihtoloman aikana tulee jotain muutakin :)

Muuton yhteydessä sain äidiltäni miniatyyriompelutarvikkeet sekä muutaman astian, joita olen kerjännyt aina. Tunnelmat ovat siis korkealla, kunhan vain pääsisin sisustamaan Riikan talon täysin uudelleen.

Now there has been a long pause in my blog but perhaps I will figure out something during the winter holiday :)

In connection with moving the house I got some miniature sewing materials and a few glass cups from my mother. I have always been begged them from her. So my feelings are quite high at the moment, I just wish to get furnishing Riikka's house as soon as possible.

:D <3 <3

Onko kenelläkään toivetta siitä, mitä kertoisin seuraavassa postauksessani? Pääni on tyhjä ideoista kuin avaruus hapesta.

Does anybody have any wish about what I'm going to post next? My head is empty of ideas as the space of oxygen.

Si alguien quiere, puedo intentar escribir los textos también en español.

Tammi

Hola!

Tässäpä Lakun tammipeli.

Here is Laku's checkers.

Joululoman tekemisiä

Hola!

On tässä tullut puuhailtua vähän kaikenlaista. Harvinaista kyllä, olen saanut inspiraationpuuskan jo heti loman alusta. Ehkä se johtuu siitä, että joulukuussa on ollut helppo jakso, joten aivoja ei tarvinnut erikseen nollata. Tässä muutama kuva.

I have done every kind of things lately. It is very rare that I have got my inspiration convulsion already at the beginning of the holiday. Perhaps it is because of I had an easy period in December, so I didn't need to zero my brain with the time. So here are a few pictures.

Riikka sai uuden ratsastustakin.

Riikka got a new riding coat.

Sulkakynä. Tuosta olen haaveillut kauan!

A quill. I have been dreaming about it for long!

Hajuvesipulloja ja helminauha.

Perfumes and a pearl necklace.

Olen tehnyt siis muitakin juttuja, lähinnä talliin, mutta niistä en ole vielä ehtinyt ottaa kuvia.

I have done something else, too, mainly to the stable, but I haven't had time to take photos yet.

Kaulahuivit ja pöytä

Hola!

Windows 10 versioni ei antanut siirtää kuviani koneelleni, joten en eilen päässyt päivittämään blogiani. Nyt kuitenkin tulee kuvia joistain tekeleistäni, joita eilinen ihana kirpeä pakkanen innoitti tekemään.

My Windows 10 version did not allow me to move my pictures to my computer so I could not update my blog yesterday. But now you will see pictures about some of my works that yesterday's lovely frost made me to do.

Ensin oli ihan pakko väkertää kaikille uudet kaulahuivit, että tarkenee.

First I had to make new scarves for all so they would not freeze.

Riikan tiikerikaulahuivi on ihana.

Riikka's tiger scarf is lovely.

Lakun kaulahuivi on toinen suosikkini.

Laku's scarf is my second favourite.

Tämä on palaute/tiedotelaatikko tallin henkilökunnalle.

This is a feedback/newssheet box for the stable's staff.

Olen ihastunut näihin kaksijalkaisiin sivupöytiin. Ne ovat pieniä ja melko heiveröisiä, mutta ne ovat alun perinkin tarkoitettu koristepöydiksi. 1700-luvun muotipöytiä.

I am fond of these tables with two legs. They are small and quite frail and originally they are meant to be decorate tables. Fashion tables of the 18th century.

Hola!

Viime viikon aikana minulla on ollut aika tavalla inspiraatiota, joten tavaraa ja suunnitelmia on syntynyt. Eilen eksyi väärille nettisivuille, jonka seurauksena haluan nyt kaksi uutta nukkekotia. Molemmista on suunnitelmatkin aika hyvällä tolalla ;) Tosin sitten iski masennus, sillä itse en osaa puutöitä tehdä (paitsi joitain pikkuesineitä), joten itse en nukkekotia voisi tehdä, ja on todella hankala löytää 1:16-1:18 eli lundby-koon nukkekotien tekijöitä. Jos tiedätte, niin kertokaa ihmeessä!

Miniatyyrit vievät minut välillä hulluuden partaalle. Varsinkin, kun näen toisten tekemiä täydellisiä miniatyyrejä, joillaisia en itse osaa tehdä tai minulla ei ole tarvikkeita niihin. Silloin olen parista tunnista yhteen päivään maailman pahin pessimisti, ja elämäni on oikeasti pilalla. Mutta on näissä masennuksissa hyvätkin puolensa: niiden jälkeen yleensä teen kauhealla vauhdilla miniatyyrejä omaan vaatimattomaan nukkekotiini. Ikuisen perfektionismin kourissa yritän vain vakuuttaa itselleni, että omatkin tekeleeni ovat hienoja, ja että saan olla tyytyväinen niihin. Sitä paitsi ne ovat hieman pienemmässä mittakaavassa, kuin nukkekotiminiatyyrit yleensä. Joka tapauksessa: helpommin sanottu kuin uskottu!

During the last week I had lot of inspiration, so some stuff and plans have been come up. Yesterday I got lost at wrong websites and now I want two new dollhouses. I have already made plans about them ;) But then I got depressed, because I cannot make woodworks myself - except some little things - and it is very hard to find any person, who would make dollhouses in scale 1:16-1:18 (the lundby-scale). If you know somebody, please tell me!

Sometimes miniatures make me mad. Especially, when I see perfect miniatures made by others, which I cannot make myself or I do not have materials for them. If that happens, I will be the worst pessimist in the world for a couple of hours or a day, and my life really is ruined. But there also has a good side at these depressions: usually after them I make miniatures very fast to my own modest dollhouse. I am an eternal perfectionist, but I must try to convince myself that my pieces of work are just fine and I may be content with them. Besides they are in a smaller scale than dollhouse miniatures usually. Anyway: easier said than believed!

Tein vaasihyllyn jo aiemmin, mutta siitä ei vielä ole tainnut olla kuvaa blogissani.

I made this shelf already earlier, but there has not been a picture of it in my blog yet.

Peili ja miekka ovat uusia, työhuone onkin saanut paljon lisäystä.

A mirror and a sword are new, they are in the office.

Sain vihdoin tämän tuolinkin valmiiksi, jonka aloittamisesta kerran mainitsin. P.S. Suunnittelin sitä ensin vuoden, ennen kuin sain aikaiseksi edes aloittaa...

Finally I got that chair ready. I planned it for a year before I bothered even to start...

Kynttilä on aiempaa tavaraa, kuva on uusi.

A picture is the new one, a candle not.

Tein myös hiukan täydennystä kirjahyllyyn. Tykkään tehdä kirjojen kannet itse, sillä ne ovat siten persoonallisempia, vaikkeivät yhtä hienoja.

I also made a couple of books to the bookshelf. I like to make book covers myself because so they have more personality.

Riikka alkaa saamaan kasvimaaltaan satoa. Kasvimaan päällä on kuvassa muovikelmu, jotta multa ei lentelisi taivaan tuuliin.

Vegetable garden of Riikka.

Ulla ja Laku keskittyvät vain hauskanpitoon. Riikka pitää Lakua terveellisellä ruokavaliolla, mutta Ulla juottaa Lakullekin cokista vailla huolen häivää. Molemmilla tippuvat kohta hampaat suusta.

Ulla and Laku are concentrating only on having fun. Riikka thinks Laku should eat healthy - and he usually does - but Ulla lets him drink coke without worries for the rest. Soon they will not have teeth in their mouths anymore.

Hola!

Sadepäivän puuhaksi valikoitui tällä kertaa ullakon siivoaminen. Sieltä ilmestyikin taas päivänvaloon yhtä sun toista kaivattua ja unohdettua esinettä.

Laku menossa ullakolle.

Laku va a ir al ático.

Laku going to the attic.

Trajanus-aasi päätti maistaa satulahuopaa.

Burro Trajanus.

Donkey Trajanus.

Vanhoja karttoja.

Las mapas antiguas.

Old charts.

Laku pukeutuu mielellään viittoihin. Niitä säilytetään tässä kirstussa.

Lakun ja sen ystävän Bingon tiipii inkkarileikkeihin ja yöpymiseen hevosvaelluksilla.

El tipi de Laku y su amigo Bingo.

A teepee of Laku and his friend Bingo.

Shakkilauta.

Ajedrez.

Chess.

Tammi.

Damas.

Checkers.

Siivoushulinassa hiiri pääsi livahtamaan alakertaan...

Ensiapulaatikkoa ei luultavasti kannattaisi säilyttää ullakolla.

Riikkakin löysi kesähattunsa.

Riikka encontró su sombrero de verano.

Riikka found her summer hat.