Hola!

Viime viikon aikana minulla on ollut aika tavalla inspiraatiota, joten tavaraa ja suunnitelmia on syntynyt. Eilen eksyi väärille nettisivuille, jonka seurauksena haluan nyt kaksi uutta nukkekotia. Molemmista on suunnitelmatkin aika hyvällä tolalla ;) Tosin sitten iski masennus, sillä itse en osaa puutöitä tehdä (paitsi joitain pikkuesineitä), joten itse en nukkekotia voisi tehdä, ja on todella hankala löytää 1:16-1:18 eli lundby-koon nukkekotien tekijöitä. Jos tiedätte, niin kertokaa ihmeessä!

Miniatyyrit vievät minut välillä hulluuden partaalle. Varsinkin, kun näen toisten tekemiä täydellisiä miniatyyrejä, joillaisia en itse osaa tehdä tai minulla ei ole tarvikkeita niihin. Silloin olen parista tunnista yhteen päivään maailman pahin pessimisti, ja elämäni on oikeasti pilalla. Mutta on näissä masennuksissa hyvätkin puolensa: niiden jälkeen yleensä teen kauhealla vauhdilla miniatyyrejä omaan vaatimattomaan nukkekotiini. Ikuisen perfektionismin kourissa yritän vain vakuuttaa itselleni, että omatkin tekeleeni ovat hienoja, ja että saan olla tyytyväinen niihin. Sitä paitsi ne ovat hieman pienemmässä mittakaavassa, kuin nukkekotiminiatyyrit yleensä. Joka tapauksessa: helpommin sanottu kuin uskottu!

During the last week I had lot of inspiration, so some stuff and plans have been come up. Yesterday I got lost at wrong websites and now I want two new dollhouses. I have already made plans about them ;) But then I got depressed, because I cannot make woodworks myself - except some little things - and it is very hard to find any person, who would make dollhouses in scale 1:16-1:18 (the lundby-scale). If you know somebody, please tell me!

Sometimes miniatures make me mad. Especially, when I see perfect miniatures made by others, which I cannot make myself or I do not have materials for them. If that happens, I will be the worst pessimist in the world for a couple of hours or a day, and my life really is ruined. But there also has a good side at these depressions: usually after them I make miniatures very fast to my own modest dollhouse. I am an eternal perfectionist, but I must try to convince myself that my pieces of work are just fine and I may be content with them. Besides they are in a smaller scale than dollhouse miniatures usually. Anyway: easier said than believed!

Tein vaasihyllyn jo aiemmin, mutta siitä ei vielä ole tainnut olla kuvaa blogissani.

I made this shelf already earlier, but there has not been a picture of it in my blog yet.

Peili ja miekka ovat uusia, työhuone onkin saanut paljon lisäystä.

A mirror and a sword are new, they are in the office.

Sain vihdoin tämän tuolinkin valmiiksi, jonka aloittamisesta kerran mainitsin. P.S. Suunnittelin sitä ensin vuoden, ennen kuin sain aikaiseksi edes aloittaa...

Finally I got that chair ready. I planned it for a year before I bothered even to start...

Kynttilä on aiempaa tavaraa, kuva on uusi.

A picture is the new one, a candle not.

Tein myös hiukan täydennystä kirjahyllyyn. Tykkään tehdä kirjojen kannet itse, sillä ne ovat siten persoonallisempia, vaikkeivät yhtä hienoja.

I also made a couple of books to the bookshelf. I like to make book covers myself because so they have more personality.

Riikka alkaa saamaan kasvimaaltaan satoa. Kasvimaan päällä on kuvassa muovikelmu, jotta multa ei lentelisi taivaan tuuliin.

Vegetable garden of Riikka.

Ulla ja Laku keskittyvät vain hauskanpitoon. Riikka pitää Lakua terveellisellä ruokavaliolla, mutta Ulla juottaa Lakullekin cokista vailla huolen häivää. Molemmilla tippuvat kohta hampaat suusta.

Ulla and Laku are concentrating only on having fun. Riikka thinks Laku should eat healthy - and he usually does - but Ulla lets him drink coke without worries for the rest. Soon they will not have teeth in their mouths anymore.