Timanttipäitset

Hola!

Tänään aloin tehdä suitsia ja päitsiä heti, kun pääsin koulusta. Innostuin nimittäin kamalasti timanttikoristeluista, ja enkun tuntikin taisi mennä vain niistä haaveillessa... Mav sai omat päitset ja suitset, Santulle tein sen vanhoista päitsistä suitset. Nyt se tarvitsisi siis vielä päitset, ja Maville pitäisi hommata loimi. Hommia tiedossa! Mav on siis Riikan uusi täysiveriori, Santtu taas Pikku-Nalle Karhulan vuokraama dartmoorinponi. Azul Marissa siis koirat ja nallet ovat kuin ihmisiä, eli ne osaavat puhua ja muuta. Kaikki muut eläimet ovat sitten ihan tavallisia. :)

Nähtyään Mavin timanttikoristellun otsapannan Pikku-Nalle tuhlasi kolmen kuukauden viikkorahansa, joita se oli säästänyt prinsessamekkoa varten, ja osti Santulle pinkeillä timanteilla koristellut suitset. Sen täytyi heti päästä käyttämään niitä, ja niinpä se varasikin yksityisen maastotunnin. Muuten, Ulla suostui pitkästä aikaa olemaan yhteydessä Riikkaan radiopuhelimella. Hän soitti Marsista, joten yhteys vähän pätki. Riikka epäili hänen olevan hieman sokerihumalassa, mutta Ulla joi kuulemma vain vihreää limsaa pullosta, jonka etiketissä oli pienten vihreiden olioiden kuvia. (Tiedän, että tuo kuulostaa tyhmältä, mutta niin Ulla nyt vain sanoi, ja Ulla on hieman... tyhmä.) Joka tapauksessa Ulla pitää lomaa ja on jättänyt kaikki työt Riikalle, joten Riikan täytyi pitää myös Pikku-Nallen maastotunti, vaikka yleensä hän ei pidä yksityistunteja.

Today I started to make new bridle and halter as soon as I got home from school. I got so interested in decorating with little plastic diamonds and I think I did not do anything else on my English lesson but dreamed about miniatures... Mav got his own halter and bridle, for Santtu I made bridles from his old halter. So now he would need a new halter and Mav would need a new blanket. I have some job to do! Mav is the new thoroughbred stallion of Riikka, and Santtu is a pony that Pikku-Nalle Karhula is renting. In Azul Mar the dogs and the bears are like people; they can speak and ride and so on. All other animals are normal animals. :)

After seeing the diamond halter of Mav, Pikku-Nalle wasted her three-month weekly allowance, which she had saved for the princess dress, to buy a new halter with pink diamonds for Santtu. She had to get wearing them right away so she booked a private riding lesson. By the way, for a long time Ulla agreed to be in touch with Riikka. She used a radiotelephone. The connection was little bad because she called her from Mars. Riikka doubted if she was in sugar rush but Ulla explained, that she had drunk only green limonade from the bottle with little green creatures on it's label. (I know that sounds stupid but Ulla just said like that and she is little... stupid.) In any case, Ulla is on a holiday and she has left all the work for Riikka, so Riikka also had to keep the lesson of Pikku-Nalle, though she usually does not keep private lessons.

Santtu. Tässä kuvassa Santun suitsiin ei vielä ole kiinnitetty ohjia.

Santtu. There are no rein in Santtu's bridle yet.

Mavin päitset.

The halter of Mav.

Riikka lähti länkkäripenkillä.

Riikka rode western.

Pikku-Nalle meni uusilla suitsilla.

Pikku-Nalle (Little Bear) took her new bridle.

Riikka&Vela. Pikku-Nalle&Santtu.

Pikku-Nalle halusi hypätäkin pari kertaa. Riikka kertasi ensin maastoesteiden teoriaa. Pikku-Nalle on ratsastanut vasta vuoden ilman taluttajaa.

Pikku-Nalle also wanted to jump a couple of times. First Riikka revised the theory of cross-country obstacles. Pikku-Nalle has ridden just one year without somebody leading her pony.

Ennen hyppäämistä hän halusi antaa Santunkin katsoa estettä.

Before jumping over she wanted to let Santtu look the obstacle, too.

Laukka oli hieman hidasta.

The gallop was bit slow.

Santtu kuitenkin hyppäsi.

Anyway, Santtu jumped.

Se nosti jalkojaan sen verran laiskasti, että takakaviot kolahtivat puunrunkoon.

He raised his legs so lazily that his hooves hit to the tree trunk.

Toinen kerta sujui paremmin.

The second time was better.