perjantai 26. kesäkuuta 2015

Hola!



Sadepäivän puuhaksi valikoitui tällä kertaa ullakon siivoaminen. Sieltä ilmestyikin taas päivänvaloon yhtä sun toista kaivattua ja unohdettua esinettä.





Laku menossa ullakolle.
Laku va a ir al ático.
Laku going to the attic.


Trajanus-aasi päätti maistaa satulahuopaa.
Burro Trajanus.
Donkey Trajanus.



Vanhoja karttoja.
Las mapas antiguas.
Old charts.



Laku pukeutuu mielellään viittoihin. Niitä säilytetään tässä kirstussa.



Lakun ja sen ystävän Bingon tiipii inkkarileikkeihin ja yöpymiseen hevosvaelluksilla.
El tipi de Laku y su amigo Bingo.
A teepee of Laku and his friend Bingo.



Shakkilauta.
Ajedrez.
Chess.



Tammi.
Damas.
Checkers.



Siivoushulinassa hiiri pääsi livahtamaan alakertaan...



Ensiapulaatikkoa ei luultavasti kannattaisi säilyttää ullakolla.




Riikkakin löysi kesähattunsa.
Riikka encontró su sombrero de verano.
Riikka found her summer hat.



torstai 25. kesäkuuta 2015

Hola!


Sateinen kesä kyllästyttää myös Willow Estaten asukkaita.





Hevoset ulkoilutetaan säässä kuin säässä.


Laku sen sijaan ei liikahdakaan takkatulen lämmöstä.




sunnuntai 21. kesäkuuta 2015

Hola!




Eilen iski inspiraatio, jonka seurauksena aloin väkertää tuolia Willow Estaten työhuoneeseen. Olen hulluna 1700-luvun Englannin sisustus- ja arkkitehtuurityyliin, mutta en ollenkaan ole varma, mihin tyylisuuntaukseen ihannoimani tyyli sitten lasketaan. Joka tapauksessa yritän saada Riikan kartanosta vähitellen yhä enemmänn tämän tyylisuunnan mukaista. Olohuone on jo aika onnistunut, samoin ehkä Riikan makuuhuone.

Sanoisin, että ainakin puolet kartanon sisustuksesta on itse tehtyä. Kaikki astiat ja lähes kaikki huonekalut on ostettu (huonekalut Sylvania Families -sarjaa), sillä en osaa tehdä lasi- enkä posliiniastioita, ja puutöitä uskalsin kokeilla ensimäisen kerran vasta muutama kuukausi sitten. Olen aina pitänyt itseäni osaamattomana puutöissä. Yllätys olikin sitäkin riemukkaampi, kun sain keittiönhyllykön onnistumaan mielestäni hyvin. Sen jälkeen tein puusta myös joitain pikkujuttuja, ja sitten isompana työnä kirjoituspöydän ja kaappikellon. Tuossa vaiheessa kartano myös sai suuren määrän tauluja seinilleen parissa päivässä... Minä kun kerran jostain innostun, tai miniatyyrien parissa saan inspiraation, se voi kestää parista päivästä kahteen viikkoon, jonka aikana en mitään muuta teekään tai ajattelekaan. Vastaavasti sen jälkeen innostus sammuu kuin tulivuori joksikin aikaa. Vaikka ideoita olisikin, niitä vaan ei silloin jaksa toteuttaa.




Keittiönhylly
La estantería
The shelf


Kaappikello
El reloj de caja
The grandfather clock



Kirjoituspöytä
El escritorio
The writing desk


lauantai 20. kesäkuuta 2015

Hola!




Seuraavaksi  voisi olla vuorossa Willow Estaten huoneiden esittelyä. Yhteensä kartanossa on siis yhdeksän huonetta plus ullakko, jonka väliseinä jakaa vielä kahtia.

Tässä on nyt kuvia. Eivät kyllä ole kovin hyvälaatuisia, ja lisää tavaraa on tullut noiden kuvien ottamisen jälkeen... Pakko mainita, että olohuone on ylpeyteni!



Olohuone
El cuarto de estar
The living room


Riikan makuuhuone
El dormitorio de Riikka
The bedroom of Riikka




          Tässä on keittiötä.
La cocina
The kitchen





Lacu Caesar -koiran huone
El dormitorio del perro Laku Caesar
The bedroom of the dog Laku Caesar




Itse Laku Caesar


Halli
El vestíbulo
The vestibule/hall



Työhuone (ei "valmis" vielä)
El despacho (no "listo" todavía)
The office (not "ready" yet)


Vierashuone
El dormitorio
The guestroom


Ruokasali
El comedor
The dining room






Kylpyhuonetta
El cuarto de baño
The bathroom


Tämän piti alunperin olla voimisteluhuone ullakolla, mutta nyt se on eläinhuone...


perjantai 19. kesäkuuta 2015

Hola!


Olen päättänyt lopultakin alkaa pitämään blogia miniatyyriharrastuksestani, saa nähdä miten tämä alkaa sujumaan :) Innolla odotan ainakin sitä, etteivät miniatyyrini jäisi vain minun nurkkiini oman silmän iloksi, vaan joku muukin saisi nähdä ne ja mahdollisesti saisi niistä inspiraatiota omiin tekeleisiinsä. Haaveilen myös novellien tai ihan romaanienkin kirjoittamisesta miniatyyrieni pohjalta.

Niin juu, tähän väliin selvennykseksi: miniatyyrini ovat mittakaavassa 1:16-1:18. Onpa joukossa 1:12 tavaroitakin, mutta tarkasti valikoiden, jotta mittasuhdeharmonia säilyisi.

Olen puuhaillut nukkekotiaskartelujen parissa kolmevuotiaasta asti; silloin sain ensimmäisen, puisen ja kolmihuoneisen nukkekotini syntymäpäivälahjaksi. Pitkään äitini teki suurimman osan tavaroista nukkekotiini, sillä minä varhaisenakaan perfektionistina en koskaan ollut tyytyväinen omiin töihini, ja monet itkut tuli niidenkin parissa pirauteltua... Silti palasin miniatyyrien pariin aina uudestaan.
Pikkusiskoni kanssa kehittelimme usean vuoden kuluessa valtavan laajan leikki- ja tapahtumasarjan, jonka yksi osa nykyinenkin miniatyyrielämä on. Jo alusta asti hevoset ovat liittyneet tähän miniatyyrimaailmaan keskeisesti. Jos tätä koko maailmaa alkaisi selittämään, siitä ei ulkopuolinen pysyisi kärryillä alkuunkaan. Edes siskoni kanssa minä itse en pysty kerralla selittämään kokonaisuutta, sillä en yksinkertaisesti voi muistaa kaikkia niitä asioita yhdellä kertaa. Sitä paitsi tässä ketjussa tällainen asiastaan innostunut papupata eksyy jatkuvasti pääasian sivuhaaroihin, ja muistapa siitä sitten se pääasia... Toisinaan ihmettelen, miten paras ystäväni jaksaa kuunnella minua.

Kaikki miniatyyrikokonaisuuteni päähahmot, ja monet sivuhenkilöistäkin, kertyivät ikävuosien 3-10 välillä. 11-vuotiaana sain syntymäpäivälahjaksi muovisen Sylvania Families -sarjan talon. Sen nimi oli Willow Hall, ja siinä oli jopa kaksi paristoilla toimivaa lamppua. Aluksi talossa oli tietysti puutteellinen kalustus ja siellä asui Sylvania Families -pesukarhuperhe. Eläinhahmot tuntuivat kuitenkin liian kömpelöiltä, eivätkä ne inspiroineet minua. Pian vaihdoinkin erääseen, jo vuosien ajan minulla olleeseen rakkaaseen Lego Belville -hahmoon, mustatukkaiseen Riikkaan. Kas kummaa: äkkiä Willow Hall heräsi henkiin. Pian siskoni hankki oman Sylvania-talonsa, sillä hänellä oli oma Lego Belville -hahmonsa: Ulla.

Sitten, muistaakseni kun olin 12-vuotias, äitini lainasi kirjastosta Maria Malmströmin Nukkekoti Väinölän tapaan -kirjan. Minä avasin teoksen, ja se oli menoa. En voinut uskoa silmiäni. Olivatko nuo tavarat itse tehtyjä, miniatyyrikokoisia, ja ihka oikean näköisiä? Sitten iski perfektionistin masennus: en ikinä osaisi tehdä samanlaisia. Kirja jäi kaivelemaan minua. Halusin ottaa selvää siitä, harrastavatko jotkut aikuiset oikeasti miniatyyrejä. Samaan aikaan nimittäin mietin, "pitäisikö" minun lopettaa leikkiminen ja kaikki muu lapsenmielinen, kun ikätoverini olivat tehneet niin jo aikoja sitten. Mutta ei: minä aloin kiinnostua mniatyyreistä yhä enemmän, ja nyt tiedän, etten koskaan voisi elää ilman mielikuvitusta ja eräänlaista lapsenmielisyyttä. Mielikuvitus on minun henkivarani.

Näin valtavasti tarvittiin tekstiä, jotta sain kerrottua pääasian, joka oli mielessäni :D Kunnollinen miniatyyriharrastaminen alkoi minulla siis kunnolla vasta 12-vuotiaana.

Alla olevassa kuvassa näkyvän nykyisen kartanoni, Willow Estaten, sain syksyllä 2014. Tilasin sen mittatilaustyönä, itse suunnittelemanani. Olin tehnyt kaksi vuotta rankkaa ajatustyötä ensinnäkin tulevan taloni mittasuhteesta (1:16 vai 1:12), toiseksi siitä, ostaisinko sen valmiina, teetättäisinkö, vai tekisinkö itse, ja kolmanneksi, mstä sen hankkisin. Lopulta, kun sain päätettyä mittasuhteen (en halunnut hylätä Riikkaa<3), kaikki muutkin pulmat ratkesivat. 1:16 taloja ei myynnistä löytynyt kuin Lundbyina. Välissä ehdin liittyä Nukkekotiyhdistykseen, ja sieltä osattiin vinkata henkilö, joka taloni sitten rakensikin. Lähetettyäni piirustukset yritin selvitä kiduttavista kolmesta kuukaudesta. Kun kartano lopulta saapui, se oli upeampi kuin olin uskonutkaan, ja riemu oli ylimmillään! Kartanon nimesin Willow Estateksi Riikan ensimmäisen talon, Willow Hallin, mukaan. Riikan muutettua uuteen perintökartanoonsa Ulla sai Willow Hallin, joten sen riisuminen tyhjäksi oli vain hetkellinen tunteikas ja tyhjä tuokio.



Willow Estate


Alkuvaiheessa, kun sisustus ei ollut vielä kohdillaan. Huom. kartanossa on myös ullakko.
También hay el ático en la casa.
There is also an attic in the house.




Riikka ja Laku Virossa
Riikka y Laku en Estonia
Riika and Laku in Estonia